Создание многоязычного сайта на WordPress с помощью Polylang

Для привлечения на сайт большей аудитории, часть серьезных проектов используют многоязычность. Дополнительные языки на сайте позволяют увеличить трафик и прибыль. WordPress — это самая известная платформа для блогов с множеством различных плагинов и расширений. Для добавления многоязычности на сайт самым известным расширением является Polylang.

Зачем создавать сайт на нескольких языках?

Наличие многоязычности на сайте даёт целый ряд преимуществ:

1. Многоязычная аудитория: Добавив поддержку многоязычности, Вы получаете дополнительный трафик и клиентов из разных стран.
2. Повышается доверие к проекту: Когда пользователь имеет возможность почитать материалы на своём родном языке, то так проект становится дружелюбнее к аудитории.
3. Улучшение SEO: Многоязычный сайт позволяет добиться прироста посетителей по ключевым запросам на разных языках.

Почему стоит выбрать Polylang?

Polylang — это самое известное расширение для WordPress, которое позволяет добавлять и управлять различными языками на сайте.

Преимущества Polylang:

• Легко использовать: Для интеграции Polylang на сайт не требуется каких-либо знаний, достаточно установить данное расширение.
• Совместим с расширениями и темами: Polylang имеет прекрасную совместимость с различными шаблонами и модулями.
• Бесплатная версия: В бесплатном варианте Polylang имеет достаточный набор основных функций.

Установка и настройка Polylang

Шаг 1: Установка плагина

1. Заходим в админ-панель Вашего сайта на WordPress.
2. Переходим в Плагины > Добавить новый.
3. Ищем через поисковую строку расширение «Polylang» и нажимаем Установить.
4. Когда расширение будет установлено, активируем его.

Шаг 2: Добавление языков

На этом шаге необходимо добавить нужные языки, которые будут использоваться на сайте через настройки Polylang.

1. Переходим в меню Языки в панели администратора WordPress.
2. Жмём Добавить новый язык.
3. Выбираем нужный нам язык, указываем код и иконку.
4. Для всех нужных языков процесс добавления одинаковый.

Шаг 3: Подготавливаем расширение к переводу

С помощью Polylang можно переводить различных типы контента: виджеты, страницы и записи.

1. В процессе создания страницы или записи, Вам будут доступны дополнительные опции для перевода.
2. Сначала напишите материал на своём родном языке, потом можно добавить через панель настроек дополнительный.
3. Polylang позволяет легко переключать варианты перевода материалов сайта между собой.

Шаг 4: Настройка меню

С помощью Polylang можно добавить отдельный пункт меню для каждого из языков.

1. Переходим во Внешний вид > Меню.
2. Создаём меню для основной языковой версии сайта.
3. С помощью переключателя языков добавляем дополнительные языки к страницам сайта.

Шаг 5: Настройка переключателя языков

Polylang автоматически добавляет виджет переключателя языков на ваш сайт, который позволяет пользователям выбирать язык.

1. Перейдите в раздел Внешний вид > Виджеты.
2. Найдите виджет Переключатель языков и перетащите его в нужную область (например, в сайдбар или футер).
3. Настройте отображение виджета по своему усмотрению (например, показ флагов или названий языков).

Работа с Polylang Pro

Бесплатной версии Polylang достаточно для большинства задач, но для более продвинутых функций можно рассмотреть приобретение Polylang Pro.

Дополнительные функции Polylang Pro:

• Поддержка WooCommerce: Polylang Pro интегрируется с WooCommerce, что позволяет создавать многоязычные интернет-магазины.
• Автоматическая генерация языковых поддоменов: Эта функция упрощает управление языковыми версиями сайта.
• Поддержка автоматического перевода: Polylang Pro может интегрироваться с сервисами автоматического перевода, такими как Google Translate.

Советы по оптимизации многоязычного сайта

1. Оптимизация для SEO

Создание многоязычного сайта требует особого внимания к SEO. Важно настроить hreflang-теги для указания поисковым системам, какие языковые версии доступны для каждой страницы.

2. Проверка правильности перевода

Важно убедиться, что переводы выполнены корректно и соответствуют локальной культуре и языковым нормам. Неправильный перевод может негативно повлиять на восприятие вашего сайта.

3. Тестирование и поддержка

Регулярно проверяйте, как работает ваш многоязычный сайт на всех языках. Убедитесь, что пользователи могут легко переключаться между языками и что все элементы отображаются корректно.

Выводы

Polylang — это мощный и удобный инструмент для создания многоязычного сайта на WordPress. Он предоставляет все необходимые функции для перевода контента и управления языковыми версиями сайта. Используя Polylang, вы сможете значительно расширить аудиторию вашего сайта, улучшить взаимодействие с пользователями и повысить его видимость в поисковых системах.

Создание многоязычного сайта может показаться сложной задачей, но с помощью Polylang и наших рекомендаций вы сможете сделать этот процесс максимально простым и эффективным.