Как создать мультиязычный сайт на WordPress

Создание мультиязычного сайта на WordPress может значительно расширить вашу аудиторию и улучшить пользовательский опыт. Вот пошаговое руководство, как это сделать.

Шаг 1: Выбор метода

Есть несколько способов создать мультиязычный сайт на WordPress:

  1. Использование плагинов: Наиболее распространенный и простой метод. Популярные плагины для мультиязычности:
  • WPML (WordPress Multilingual Plugin): Платный плагин с широкими возможностями.
  • Polylang: Бесплатный плагин с возможностью платного обновления.
  • TranslatePress: Бесплатный плагин с возможностью платного обновления.
  1. Мультисайты: Создание сети сайтов с разными языками. Этот метод требует больше усилий и может быть сложнее в управлении.

Шаг 2: Установка плагина

Пример: Установка Polylang

  1. Перейдите в Плагины > Добавить новый в админ-панели WordPress.
  2. Введите Polylang в строку поиска.
  3. Установите и активируйте плагин.

Шаг 3: Настройка плагина

После активации плагина, следуйте инструкциям для настройки:

  1. Перейдите в Языки > Языки.
  2. Добавьте необходимые языки, например:
  • Английский (English)
  • Русский (Русский)
  • Испанский (Español)
  1. Установите язык по умолчанию.

Шаг 4: Перевод контента

После добавления языков, вы можете начать переводить контент:

  1. Перейдите к Записям или Страницам.
  2. Для каждой записи или страницы вы увидите языковые флаги.
  3. Нажмите на флаг языка, на который хотите перевести, и создайте перевод.

Шаг 5: Перевод меню

  1. Перейдите в Внешний вид > Меню.
  2. Создайте меню для каждого языка.
  3. Присвойте меню соответствующему языку.

Шаг 6: Перевод виджетов

Если вы используете виджеты, вам может понадобиться установить плагин Widget Logic для управления виджетами на разных языках или использовать встроенные функции плагина Polylang.

Шаг 7: Перевод тем и плагинов

Некоторые темы и плагины могут требовать перевода:

  1. Убедитесь, что ваша тема поддерживает мультиязычность.
  2. Используйте Loco Translate для перевода строк в темах и плагинах.

Шаг 8: SEO для мультиязычного сайта

  • Убедитесь, что каждый язык имеет уникальные мета-теги.
  • Используйте hreflang-теги для указания языковых версий страниц.

Шаг 9: Тестирование

После настройки обязательно протестируйте сайт на разных языках:

  • Проверьте, что все переводы корректны.
  • Убедитесь, что меню и виджеты отображаются правильно.

Заключение

Создание мультиязычного сайта на WordPress может показаться сложной задачей, но с помощью плагинов и пошагового подхода это становится намного проще. Выберите метод, который лучше всего соответствует вашим требованиям, и следуйте инструкциям для успешной настройки.

Комментариев: 0

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *